تستخدم كلمة “بطاطا” بشكل يومي في معظم البيوت العربية، لكن السؤال عن جمعها الصحيح يُعتبر فخًّا لغويًا يقع فيه العديد من الأشخاص، حتى المثقفين وطلاب اللغة العربية.
إجابات خاطئة شائعة!
عند طرح السؤال: “ما هو جمع بطاطا؟”، نجد إجابات متنوعة مثل:
- بطاطات
- بطاطي
- بطاطس
- بطاطايا
ولكن هل تعتبر هذه الأشكال صحيحة؟ أم أن هناك جمعًا فصيحًا واحدًا فقط؟
توضيح دكتور اللغة بطرافة وبلاغة!
في محاضرة مثيرة، أشار أستاذ متخصص في فقه اللغة إلى أن “بطاطا” هي كلمة أعجمية (غير عربية الأصل) وقد دخلت للغة العربية من بعض اللغات الأجنبية، وبالتالي لا تُجمع بالطريقة التقليدية العربية.
وأضاف بروح ساخرة:
“نستخدم بطاطا للمفرد والجمع، ونتناولها مشوية أو مقلية، دون أن نفكر في النحو أو الصرف!”
الجمع الصحيح فصيحًا هو: بطاطا
نعم، المدهش أن كلمة “بطاطا” تُستخدم للدلالة على المفرد والجمع معًا، مثل:
- الحليب
- القهوة
- الماء
- التبغ
فهي اسم جنس جمعي يُفهم معناه من السياق، فيمكن أن نقول:
- اشتريت بطاطا كثيرة
- تناولت قطعة من البطاطا
ولا حاجة لتغيير شكل الكلمة.
وماذا عن بطاطس؟
كلمة “بطاطس” شائعة أيضًا، لكنها جاءت من الاستخدام العامي وانتشرت بسبب اللهجات المحكية، وليست فصيحة في الأصل. بعض المعاجم الحديثة تذكرها كصيغة دارجة، لكنها لا تعد جمعًا دقيقًا لكلمة “بطاطا”.
